January 4 & 5, 2008 - PARIS
International WorkShop Medialex
January 4 & 5, 2008 - PARIS
Multimedia Ontologies & Transactional Platforms
Organisé par Danièle Bourcier directrice de recherche CNRS - Centre Marc Bloch
Centre Marc Bloch - Centre franco-allemand de recherches en sciences sociales
Schiffbauerdamm 19, D-10117 Berlin, T. +49(0) 30 / 20 93-37 95-96, F. +49(0) 30 / 20 93-37 95-98
| Télécharger le programme Download |
 |
Language, ontologies and cognitive interfaces. The role of language has become a new stake in the man-machine communication process over the Internet. The onto-linguistic analysis for example is currently able to extract concepts, relationship but also action dedicated to a cognitive function as to get informed, to accept, to refuse, to entitle, to appreciate…. Designing interfaces obliges thus to take into account the semantic and cognitive dimension of transactions in order to improve the relevance of the information retrieval and the success (“felicity”) of the interaction. Several types of ontology must be integrated in models. How to process? How to make interoperable metadata on contents (copyright, right to image, privacy law) with transactional constraints?
Langage, ontologie, interfaces cognitives Le rôle du langage est devenu sur les réseaux un nouvel enjeu dans la communication entre l’homme et la machine. L’analyse linguistique des textes juridiques met au jour des concepts, relations et surtout des actions, spécifiques à une fonction cognitive (s’informer, accepter, refuser, négocier, faire valoir ses droits, utiliser un pouvoir d’appréciation…). La confection d’interfaces qui tiennent compte des aspects cognitifs et sémantiques de la transaction augmente la pertinence de la recherche d’information et le succès de l’interaction. Les ontologies de contenu doivent être désormais insérées dans des modèles transactionnels en ligne. Comment rendre interopérables les métadonnées et ontologies des droits et usages de l’information numériques (droit d’auteur, droit à l’image, droit des données personnelles,) avec les contraintes transactionnelles ?
DRM’s and Rights Expression Languages : legal regulation or technical regulation ? The effectivity of legal norms becomes a new issue on the networks. Technical standards are more or less replacing legal governance. Has law to be ‘reconfigurated’ in LEX INFORMATICA? More and more legal rights should be represented and transposed in technical means. The way these rights will be translated become a crucial challenge for designing legal interfaces.
Les DRMs et les Langages d’Expression des Droits : régulation par le droit, régulation par la technique. La question de l’effectivité de la norme juridique se pose de plus en plus dans le monde des réseaux. Le risque de reléguer la gouvernance par le droit dans l’architecture des réseaux a été relevé par le biais des standards techniques. Faudra-t-il reconfigurer le droit dans une LEX INFORMATICA ? L’analyse de la façon dont les garanties juridiques (droit d’auteur par exemple) peuvent être traduites dans des dispositifs techniques de gestion des droits sur internet devient un enjeu fondamental, juridique et industriel.
We gather a panel of international experts in the field of ontologies and DRMs and will discuss proposed solutions and new issues raised in MEDIALEX Project. MEDIALEX is a research project which aims at analyzing models of legal ontologies to exchange digital contents.
Nous réunirons un panel d’experts internationaux des ontologies et des DRMs et discuterons des solutions proposées et des questions soulevées au cours du projet MEDIALEX. MEDIALEX a eu pour objectif d’analyser comment des modèles d’ontologies juridiques pour échanger des contenus numériques, audiovisuels et multimédias sur Internet pouvaient devenir des outils d’échange et d’analyse.
Consortium :
Bruno Bachimont, UTC, directeur de la recherche INA, MEDIALEX Coordinator
Danièle Bourcier, MEDIALEX Legal Lead,
Francis Rousseaux, MEDIALEX Computer Science Lead,
Avec la société MEDIALIVE
Scientific Committee :
Danièle Bourcier (director of research, CNRS, Centre Marc Bloch Berlin),
Pompeu Casanovas (UAB, IDT, Barcelona),
Francis Rousseaux (Professor, University of Champagne-Ardenne, Reims)
Organization: Julie Bagdikian (CERSA : 0033 1 42345896), Nadia (0033 675624092)
Free workshop, on invitation only : please call Julie or Nadia for registration.
http://www.medialex-digitalrights.org/
 |
 |
 |
 |
Programme
Friday, january 5
09:15 Welcome
09:30 Presentation of MEDIALEX Workshop
by Danièle Bourcier
Director of Research, CNRS, Centre Marc Bloch, Berlin
Legal Lead of Projet MEDIALEX
& Pompeu Casanovas,
Professor, University of Barcelona
Director of IDT
10:00 Invited Conference
Viktor Mayer-Schoenberger,
Associate Professor of Public Policy,
Kennedy School of Government, Harvard University
Pitfalls of Language : DRM and online information transactions?
10:45 : Pause
11:00 – 13:00 1st Session - Ontologies in Intellectual Property Rights : models
Chair : Danièle Bourcier, CMB
Jaime Delgado,
Universitat Politècnica de Catalunya, Spain
Standardisation and Application of Multimedia Content Rights Ontologies
Nadia Nadah,
PhD Student, Université de Technologie de Compiègne
Ontology for licensing contents
Discussion
13:00 - 14:00 Lunch
14:00 - 15 :00 : Conference
Christophe Roche
Professor, Université de Savoie
Ontologies & usages
Pause
15:15 - 17:00 2nd Session - Law & Rights via ontologies : challenges
Chair : Pompeu Casanovas, UAB
Mélanie Dulong de Rosnay,
Docteur en droit, CERSA University Paris 2, Fellow, Berkman Center for Internet & Society, Harvard Law School
Which Legal Metadata for Rights Expression Languages ?
Lamia El Badawi
Docteur en droit, CERSA, University Paris 2
e-commerce & transactional platform in multimedia : a first evaluation
Marc Giereth,
University of Stuttgart, Germany
An ontology-based representation on Patent Information
Saturday, january 5
09:30 -10:30 3rd session - Interfacing with DRMs : Visualization
Chair : Francis Rousseaux,
DRMs demonstrations
Société Medialive
Patrice Tatsos,
Docteur en informatique, University of Reims
DRMs : so what ?
Definitions, typology, topograpgy, usages
11:00 Round Table: Modelling legal transactions : best practices or standards?
Danièle Bourcier & Pompeu Casanovas